Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

stringere con forza

См. также в других словарях:

  • stringere — strìn·ge·re v.tr. e intr. FO I. v.tr. I 1. tenere stretto, serrare energicamente in modo da non lasciar sfuggire: stringere un arma fra le mani, la bambina stringeva il pupazzo; stringere fra le braccia: abbracciare | comprimere energicamente… …   Dizionario italiano

  • strizzare — striz·zà·re v.tr. CO 1a. stringere con forza qcs. per farne uscire il liquido di cui è imbevuto: strizzare il bucato, lo straccio del pavimento, strizzare la spugna prima di passarla sul vetro Contrari: imbevere, impregnare. 1b. schiacciare con… …   Dizionario italiano

  • attanagliare — v. tr. [der. di tanaglia, col pref. a 1] (io attanàglio, ecc.). 1. [afferrare e stringere con le tenaglie]. 2. (estens.) [stringere con forza: gli attanagliò le braccia ] ▶◀ abbrancare, aggranfiare, agguantare, artigliare, serrare, stringere.… …   Enciclopedia Italiana

  • attanagliare — at·ta·na·glià·re v.tr. CO 1. afferrare e stringere con le tenaglie | estens., stringere con forza, immobilizzare: gli attanagliò un braccio 2. fig., accerchiare con forze più numerose o potenti: l esercito attanagliava la città ribelle 3. fig.,… …   Dizionario italiano

  • strozzare — stroz·zà·re v.tr. (io stròzzo) AU 1. stringere con forza la gola spec. con le mani fino a uccidere: la vittima è stata strozzata nel sonno; anche iperb.: se arriva in ritardo lo strozzo! Sinonimi: soffocare, strangolare. 2a. estens., di cibo,… …   Dizionario italiano

  • distringere — di·strìn·ge·re v.tr. LE stringere con forza: il crine, il petto | afferrami, distrignemi (Foscolo); tener legato, trattenere | fig., angustiare, travagliare {{line}} {{/line}} VARIANTI: distrignere. DATA: av. 1250. ETIMO: dal lat. distrĭngĕre, v …   Dizionario italiano

  • abbrancare (1) — {{hw}}{{abbrancare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io abbranco , tu abbranchi ) Afferrare, stringere con forza. B v. rifl. Appigliarsi con forza a qlco.: abbrancarsi a un ramo. abbrancare (2) {{hw}}{{abbrancare (2)}{{/hw}}A v. tr.  (io abbranco , tu… …   Enciclopedia di italiano

  • abbrancare — abbranca/re (1) A v. tr. afferrare, prendere, acchiappare, acciuffare, agguantare, arraffare, attanagliare, carpire, ghermire, stringere con forza CONTR. lasciar andare, abbandonare B abbrancarsi v. intr. pron. appigliarsi con forza, tenersi… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • avvinghiare — av·vin·ghià·re v.tr. CO stringere con forza, cingere strettamente: gli avvinghiò le braccia per impedirgli di scappare; afferrare con violenza: il rapace avvinghiò la preda Sinonimi: 1abbracciare, avvincere, cingere; afferrare. Contrari: lasciare …   Dizionario italiano

  • attanagliamento — at·ta·na·glia·mén·to s.m. BU 1. l attanagliare, lo stringere con forza 2. fig., accerchiamento da parte di forze più numerose o più potenti 3. TS stor. supplizio medievale consistente nello strappare le carni del condannato con tenaglie roventi… …   Dizionario italiano

  • serraggio — ser·ràg·gio s.m. TS tecn. il serrare, lo stringere con forza le viti, le parti di un meccanismo {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: cfr. fr. serrage …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»